sabato 6 febbraio 2010

The next worst thing

I'm putting my foot down
Not getting pushed around
They should be ashamed of all the jokes they fed to us

And are you having fun
Shaking hands and pleasing everyone?
We're on a diet of manufactured fruit loops and bubblegum

[RIT:]
They try to get into your heads
But in the end, you're only as good as
The next worst thing that's coming
Everybody should start running
When we gonna back out
Anybody know how
When we gonna back out
Back to being real now

It's monkey see, monkey do
Simon says play along but I don't want to
Who is he to tell me what to think and what to do?

It's always greed, greed, greed
How many measurements do you really need?
Don't want a puppet master pulling on my strings

[RIT:]
They try to get into your heads
But in the end, you're only as good as
The next worst thing that's coming
Everybody should start running
When we gonna back out
Anybody know how
When we gonna back out
Back to being real now

What are we losing for?
What are we longing for?
What are we waiting for?
I think you know, lets go

They try to get into your heads
But in the end, you're only as good as
The next worst thing that's coming
Everybody should start running
[RIT:]
They try to get into your heads
But in the end, you're only as good as
The next worst thing that's coming
Everybody should start running
When we gonna back out
Anybody know how
When we gonna back out
Back to being real now

---
TRADUZIONE

LA COSA PEGGIORE

Mi sto reprimendo
Non mi faccio raggirare
Loro dovrebbero vergognarsi di tutti gli inganni a cui ci sottopongono

E voi vi divertite
Agitando le mani e compiacendo tutti?
Stiamo facendo una dieta a base di cappi prodotti con la frutta e gomma da masticare.*

[RITORNELLO]
Loro cercano di entrare nella vostra testa
Ma alla fine siete (come) la
Cosa peggiore che incombe
Dalla quale tutti dovrebbero scappare
Quando noi volevamo tirarci indietro
Tutti sapevano come noi volevamo recedere
Tornare alla realtà, ora.

E’ come una scimmia che vede e poi imita
Simon dice** di continuare ma io non intendo farlo
Chi è lui per dirmi cosa pensare e cosa fare?

E’ sempre ingordigia, avidità, avarizia ***
In che quantità ne avete realmente bisogno?
Non voglio nessun burattinaio a ridurre miei fili.

[RITORNELLO]
Loro cercano di entrare nella vostra testa
Ma alla fine siete (come) la
Cosa peggiore che incombe
Dalla quale tutti dovrebbero scappare
Quando noi volevamo tirarci indietro
Tutti sapevano come noi volevamo recedere
Tornare alla realtà, ora.


Per cosa stiamo perdendo?
Per cosa stiamo desiderando?
Per cosa stiamo aspettando?
Penso che voi lo sappiate, andiamo

[RITORNELLO]
Loro cercano di entrare nella vostra testa
Ma alla fine siete (come) la
Cosa peggiore che incombe
Dalla quale tutti dovrebbero scappare
Quando noi volevamo tirarci indietro
Tutti sapevano come noi volevamo recedere
Tornare alla realtà, ora.

0 commenti:

Posta un commento

 

Tags

Followers

We are on:

Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket
Copyright © 2009 Blogger Template Designed by Bie Blogger Template Vector by DaPino