This Christmas card is so contrived
A mannequin looks more alive
Haven't meant a word I've written here
The page is full not one thing sincere
I can't, I can't
I can't, I can't take it
This is the time to smile,
I can't fake it
Please allow me the chance now
To break it down
It's not snow, it's rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can't pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
When I look into the mirror
No happiness is present here
Not supposed to whine,
Not supposed to cry
Try to hold it in, but not this time
I can't, I can't
I can't, I can't take it
This is the time to smile,
I can't fake it
Please allow me the chance now
To break it down
It's not snow, it's rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can't pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
Don't know, don't know
If you can hear me
I will, I will
Speak louder for you
No more whispering
Are you listening
I am pleading
I am pleading
I can't, I can't
I can't, I can't take it
This is the time to smile,
I can't fake it
Please allow me the chance now
To break it down
It's not snow, it's rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can't pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
I can't, I can't
It's not snow, it's rain coming down
And the lights are cool,
But they burn out
And I can't pull off the cheer
Not this year
Not this year
Not this year
Not this year
---
TRADUZIONE
NON QUEST'ANNO
Questa carta di Natale è falsa
Un manichino sembra più vivo
Non significa la parola che ho scritto qui
La pagina è piena di scritte, ma neanche una è sincera
Non posso, non posso
Non posso prenderlo
Questo è il momento di sorridere
Non posso falsificarlo
Per davore dammi la possibilità
Di distruggerlo
Non è neve, non è pioggia che sta cadendo
Le luci sono belle
Ma esse bruciano
E non posso smettere di essere felice
Non quest'anno
Non quest'anno
Non quest'anno
Quando guardo nello specchio
Non c'è nessuna felicità
Neanche un lamento
Nè un pianto
Cerco di tenerle dentro (le lacrime), ma non questa volta
Non posso, non posso
Non posso prenderlo
Questo è il momento di sorridere
Non posso falsificarlo
Per davore dammi la possibilità
Di distruggerlo
Non è neve, non è pioggia che sta cadendo
Le luci sono belle
Ma esse bruciano
E non posso smettere di essere felice
Non quest'anno
Non quest'anno
Non quest'anno
Non so, non so
SE riesci a setnirmi
Urlerò, urlerò
Più forte per te
Non posso, non posso
Non posso prenderlo
Questo è il momento di sorridere
Non posso falsificarlo
Per davore dammi la possibilità
Di distruggerlo
Non è neve, non è pioggia che sta cadendo
Le luci sono belle
Ma esse bruciano
E non posso smettere di essere felice
Non quest'anno
Non quest'anno
Non quest'anno
0 commenti:
Posta un commento